in my family, we use patata caliente as a term for going out all the time. Used in US as well
"tia lucia esta en las tiendas otra vez! es una pata caliente"
Venezuela says you warm to that person than leg not to toe at home
In Colombia, a driver 34 leg 34 hot; also called acabacarros is that driver characterized by causing a big deterioration in vehicle driving.
Used in US as well